The Blue Tears - Coreen's Theme (あおいなみだ -コキンのうた-, Aoi Namida -Kokin No Uta-) is a song from the Sore Ike! Anpanman animate short Kokinchan and the Blue Tears, originally sung by Otoha and later by Aya Hirano. The song is about Coreen and her crying abilities.
Appearances[]
Animated Shorts[]
- Kokinchan and the Blue Tears - Ending song
CD Albums[]
- Anpanman Best Hits series
Audio[]
✰Indicates "Not Available on the Soundtracks"
| Title | Duration | Audio |
|---|---|---|
| The Blue Tears | 3:02 | |
| ✰The Blue Tears (Instrumental/Karaoke ver.) | 3:02 | |
| ✰The Blue Tears (Acapella ver.) | TBA | |
| The Blue Tears (Music Box/Orgel ver.) | 3:43 |
Lyrics[]
あおいなみだの コキンちゃん
ウソ泣き上手の 泣きまねで
あおいなみだを こぼしたら
悲しくないのに 泣けてくる
えーん えーん えーん
コキン コキン コキンちゃん
あおいなみだ あ・あ・あ・あ
あおいなみだの コキンちゃん
こぼれるなみだは にせもので心の中では 大笑い
だまして泣かせて うれしがる
エーン エーン エ～ン
コキン コキン コキンちゃん
あおいなみだ あ・あ・あ・あ
あおいなみだの コキンちゃん
うるんだ瞳は 空の色
肩ふるわせて しのび泣き
これではだれでも だまされる
エ～ン エーン エーン
コキン コキン コキンちゃん
あおいなみだ あ・あ・あ・あ
コキン コキン コキンちゃん
あおいなみだ あ・あ・あ・あ
コキン コキン コキンちゃん
あおいなみだ あ・あ・あ・あ
|
aoi nami dano kokin-chan
uso nakijōzu no naki mane de
aoi namida o koboshitara
kanashikunai no ni naketekuru
e ̄ n e ̄ n e ̄ n
kokin kokin kokin-chan
aoi namida a a a a
aoi nami dano kokin-chan
koboreru Namida wa nisemono de
kokoronouchide wa ōwaraida
mashite naka sete ureshi garu
ēn ēn e ~ n
kokin kokin kokin-chan
aoi namida a a a a
aoi nami dano kokin-chan
urunda hitomi wa sora no iro
kata furuwa sete shinobi naki
korede wa dare demo damasa reru
e ~ n ēn ēn
kokin kokin kokin-chan
aoi namida a a a a
kokin kokin kokin-chan
aoi namida a a a a
kokin kokin kokin-chan
aoi namida a a a a
|
With her blue tears, Kokin/Coreen
I am good at crying, yes I am.
If you spill a drop of watery tears.
Even though I'm not sad, it still makes me cry.
(WAHHHHHHH, WAHHHHH, WAHH)
Kokin, Kokin, Kokin/Coreen
The blue tears, ah, ah, ah, ah.
With her blue tears, Kokin/Coreen
The tears that are shredded from me are fake.
Inside of my mind, I'm laughing off.
I am always happy to trick you into crying.
(WAHHHH, WAHHHHH, WAHHHHHHH)
Kokin, Kokin, Kokin/Coreen
The blue tears, ah, ah, ah, ah.
With her blue tears, Kokin/Coreen.
Luminous eyes are the color of the sky.
I'm shaking my shoulders and crying
This is a trick, everyone can be fooled.
(WAHHHHHHH~WAHHHHH~WAHH)
Kokin, Kokin, Kokin/Coreen
The blue tears, ah, ah, ah, ah.
Kokin, Kokin, Kokin/Coreen
The blue tears, ah, ah, ah, ah.
Kokin, Kokin, Kokin/Coreen
The blue tears, ah, ah, ah, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.
Trivia[]
- Despite the soundtrack version containing Aya Hirano's vocals, Kokinchan sings this song.
- Like Go! Baikinman and I am Dokeen, this song is set to the key of C minor.